Blog-Event IV: Ensalda de habas*
Soll ich euch etwas verraten? Ich mag Salat eigentlich gar nicht so. Also das Grünzeug. Zum Glück kann man das ja weglassen oder mit anderen Zutaten mischen.
Ich habe auch diesmal einige Rezepte ausprobiert

und konnte mich schwer entscheiden. Da ich ja schon als Süssmaul bekannt bin, habe ich mich meinem Ruf zu Trotz, für einen einfachen aber nahrhaften "spanisch" angehauchten Salat entschieden.
Ensalada de habas
Rezept für 4 Personen
200 g weisse getrocknete Bohnen**
1 Knoblauchzehe
1 Lorbeerblatt
Salz
1/2 Lechuga (wie heisst der auf Deutsch?)
100 g Serranoschinken
1 kleine Zwiebel fein geschnitten
1 EL Olivenöl
Petersilie
2-3 Tomaten, klein gewürfelt
Sauce
6 EL Olivenöl
2 EL Sherryessig
1 TL grobkörniger Senf
Salz, Pfeffer, Cayenne
Die Bohnen 12 Stunden in Wasser einweichen.

Im Dampfkochtopf mit der Knoblauchzehe und dem Lorbeerblatt weichkochen. Das dauert ca. 25 Minuten. Abgiessen, Knoblauch und Lorbeerblatt enfernen und leicht salzen. Zur Seite stellen.
Serranoschinken in Streifen schneiden und in 1 EL Olivenöl knusprig braten. Gegen Ende der Bratzeit die Zwiebel, Bohnen, Tomaten und Petersilie dazugeben. Leicht pfeffern. Von der Platte nehmen.
Für die Sauce alle Zutaten mixen.

Lechuga in feine Streifen schneiden und auf den Tellern verteilen. Die noch lauwarme Bohnen-Schinkenmasse darüber geben. Sauce darüber träufeln.

Fertig.
** Man kann natürlich auch Bohnen aus dem Glas verwenden. Dann geht's schneller.
* haba = dicke Bohne, Saubohne
Ich habe auch diesmal einige Rezepte ausprobiert

und konnte mich schwer entscheiden. Da ich ja schon als Süssmaul bekannt bin, habe ich mich meinem Ruf zu Trotz, für einen einfachen aber nahrhaften "spanisch" angehauchten Salat entschieden.
Ensalada de habas
Rezept für 4 Personen
200 g weisse getrocknete Bohnen**
1 Knoblauchzehe
1 Lorbeerblatt
Salz
1/2 Lechuga (wie heisst der auf Deutsch?)
100 g Serranoschinken
1 kleine Zwiebel fein geschnitten
1 EL Olivenöl
Petersilie
2-3 Tomaten, klein gewürfelt
Sauce
6 EL Olivenöl
2 EL Sherryessig
1 TL grobkörniger Senf
Salz, Pfeffer, Cayenne
Die Bohnen 12 Stunden in Wasser einweichen.

Im Dampfkochtopf mit der Knoblauchzehe und dem Lorbeerblatt weichkochen. Das dauert ca. 25 Minuten. Abgiessen, Knoblauch und Lorbeerblatt enfernen und leicht salzen. Zur Seite stellen.
Serranoschinken in Streifen schneiden und in 1 EL Olivenöl knusprig braten. Gegen Ende der Bratzeit die Zwiebel, Bohnen, Tomaten und Petersilie dazugeben. Leicht pfeffern. Von der Platte nehmen.
Für die Sauce alle Zutaten mixen.

Lechuga in feine Streifen schneiden und auf den Tellern verteilen. Die noch lauwarme Bohnen-Schinkenmasse darüber geben. Sauce darüber träufeln.

Fertig.
** Man kann natürlich auch Bohnen aus dem Glas verwenden. Dann geht's schneller.
* haba = dicke Bohne, Saubohne
13 Kommentare - Kommentar verfassen - 0 Trackbacks - 2466 Ausflügler
Zorra - 15. Aug, 21:54
Ohje, die Bohnen zeigen schon ihre Wirkung.
Anmerkung: Den Abend alleine verbringen. Oder nur mit Leuten, die auch von dem Salat gegessen haben. ;-)
Anmerkung: Den Abend alleine verbringen. Oder nur mit Leuten, die auch von dem Salat gegessen haben. ;-)
Muh-Tiger - 16. Aug, 02:38
Lechuga = Kopfsalat
Und wegen den Auswirkungen der Bohnen: Wir Männer wissen, die eigenen sind ja ganz ok. Aber sobald es anfängt in der Nase zu brennen oder die Augen zu tränen, solte man zum Arzt gehen :-D
Und wegen den Auswirkungen der Bohnen: Wir Männer wissen, die eigenen sind ja ganz ok. Aber sobald es anfängt in der Nase zu brennen oder die Augen zu tränen, solte man zum Arzt gehen :-D
ostwestwind - 16. Aug, 08:16
Fleißig
geübt hast du ja auch. Aber du weißt ja sicherlich: Jedes Böhnchen gibt ein Tönchen...
gamine - 16. Aug, 09:17
ja das rezept passt ja super in mein neues hülsenfrüchte-konzept. parmaschinken aus bella italia hab ich auch noch!
cheridwen - 16. Aug, 10:11
Hmmm, das sieht ja lecker aus! Ich denke, in nächster Zeit wird's bei mir auch wieder mehr Salat geben (nachdem ich am WE schon wieder eindeutig zu viel gefuttert habe...). Bohnen mag ich gern - also spricht eigentlich nichts dagegen, dein Rezept mal zu testen! Prima!
Yooee - 16. Aug, 11:50
Wo wir schon beim Spanischen sind...
Zorrita, am Samstag gab es bei uns Paella. Die war echt lecker, und da ich das Rezept sowieso für meinen Kollegen von der spanischen Internetseite übersetzen musste, würd ich anbieten, es auch im Kochtopf unterzubringen.
Wenn Du der Ansicht bist, es passt da hin, würd ich mich über die zumindest vorübergehende Contrib-Freischaltung freuen. Andernfalls geb ich es morgen auf der Bockbierbowle auf, die ja derzeit von webcat72 bedient wird.
Dime qué te parece.
Wenn Du der Ansicht bist, es passt da hin, würd ich mich über die zumindest vorübergehende Contrib-Freischaltung freuen. Andernfalls geb ich es morgen auf der Bockbierbowle auf, die ja derzeit von webcat72 bedient wird.
Dime qué te parece.
Zorra - 16. Aug, 11:55
Klar, kannst du gerne im Kochtopf veröffentlichen. Nur leider muss ich dich bitten, keine Bilder zu posten, wegen Speicherplatzmangel. Falls du Bilder hast könnte ich sie auf den flickr-Account laden, und einfügen. Oder hast du einen eigenen Account?
Ich schalte dich also mal frei.
PS: Warum hast du beim Salat-Event nicht mitgemacht? ;-)
Ich schalte dich also mal frei.
PS: Warum hast du beim Salat-Event nicht mitgemacht? ;-)
Yooee - 16. Aug, 12:00
Für den Salat-Event hatte ich zwar eine unwahrscheinlich tolle und leckere Idee, die konnte ich aber nicht rechtzeitig in einen Beitrag umsetzen, weil das Wetter nicht dazu passte.
Ein Bild bis mehrere Bilder werd ich auf jeden Fall benutzen, aber auch mit externer URL - also keine Angst um den Speicherplatz.
Bis später!
Ein Bild bis mehrere Bilder werd ich auf jeden Fall benutzen, aber auch mit externer URL - also keine Angst um den Speicherplatz.
Bis später!
Frank Bravo (anonym) - 22. Jun, 10:16
Lechuga und Lattich
Lechuga ist Salat, also nicht das Gericht (ensalada), sondern die Pflanze, man könnte es mit Kopfsalat oder grüner Salat übersetzen. Da mich das Wort stark an das deutsche "Lattich" und engl. "lettuce" gemahnt, konnte ich mir das merken, obwohl mein Spanisch ansonsten dürftig ist.

















Trackback URL:
http://zorra.twoday.net/stories/902834/modTrackback